Miau, Meow, Miaou

Fãs,

“Devia ser proibido debochar de quem se aventura em língua estrangeira.” Foi o que escreveu Chico Buarque em Budapeste. Sendo assim, não debochem de mim, gato, que se aventura em miados estrangeiros. Miar em português é fácil, não sei se é porque a gente nasce ouvindo os outros gatos fazerem, parece que vem no sangue. Mas, agora, quero me aventurar em outras línguas: inglês, espanhol, francês, alemão. Fiz um pequeno vocabulário pra eu treinar, olha:

Meow (inglês)

Miau (alemão, espanhol, português)

Miaou (francês)

Vocês sabem mais algum miado em algum outro país? Me ajudem com vocabulário.

Lambeijos.

Borges, o gato – @borgesogato

13 comentários em “Miau, Meow, Miaou

  1. Borges, mais três para te ajudar (miagolio – italiano, maullido – espanhol e miauw – alemão) mas não sei se estão certas (made Google Translate…kkk). Mas você deve ficar lindo miando em francês. Beijo.

  2. Ameeeeeiiii esse post! *-*
    Vc não é só um gato lido, é um gato poliglota!
    Eu concordo com a Aline e a @Lelezinha, vc está muito lindo nessa foto!
    Minhas contribuições:

    Mjau (norueguês)
    Miagolio (substantivo, no italiano)

    Até vi outros idiomas, mas não saberia escrever… 😉
    Beijos da Tia!

  3. Vivian, estava ajudando o Borges nessa pesquisa e miagolio, maullido não são MIAU, mas miado, como disse a Drika. Ou seja, ele tem que aprender a emitir o som…. valeu pela ajuda de todos, ele está aqui do meu lado agradecendo. bjs

Deixar um comentário