200px-Baudelaire_crop

Dica Cultural 17

dica_cultural

Olá, fãs!

200px-Baudelaire_cropComo vão?

Hoje apresento para vocês um poeminha do Charles Baudelaire. Para quem não conhece, ele é famoso por ser um dos maiores poetas do mundo e o mais famoso poeta Francês. Então, nada mais justo do que apresentarmos aqui sua visão sobre os gatos.

Fica o poema em português, o original em francês e um vídeo com ele:

O Gato

Vem cá, meu gato, aqui no meu regaço;
Guarda essas garras devagar,
E nos teus belos olhos de ágata e aço
Deixa-me aos poucos mergulhar.

Tua cabeça e o dócil torso,
E minha mão se embriaga nas delícias
De afagar-te o elétrico dorso,

Em sonho a vejo. Seu olhar, profundo
Como o teu, amável felino,
Qual dardo dilacera e fere fundo,

E, dos pés a cabeça, um fino
Ar sutil, um perfume que envenena
Envolvem-lhe a carne morena.

 

Le Chat

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d’agate.
Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s’enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête,
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Et des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum,
Nagent autour de ton corps brun.

 

Vídeo em francês

 

4 comentários em “Dica Cultural 17

  1. Lindo poema! E no vídeo a imagem do Kyo Souma, o “Gato” do Fruits Basket, mangá com um enredo bem inesperado em que os membros da família Souma são animais do Horóscopo Chinês, mais o Gato. O interessante dessa história é justamente o Gato, um dos protagonistas, apesar de não fazer parte dos doze signos e as explicações do porquê ele ficou de fora! Há a história oficial e a alternativa, e claro que esta última é mais bonita e tem o felino como personagem central!!!

Deixar uma resposta para Katia Deyama Cancelar resposta