El Aleph

“Esclareceu que um Aleph é um dos pontos do espaço que contém todos os outros pontos” (BORGES. J.L. O Aleph in O Aleph. Cia das Letras) “Aclaró que un Aleph es uno de los puntos del espacio que contienen todos los puntos” “He explained that an Aleph is one of the points in space that … Leia Mais…

Pierre Menard

“Ele não queria compor outro Quixote – o que seria fácil – mas o Quixote.” (BORGES, J.L. Pierre Menard – autor do Quixote. Ficções. Cia das Letras) “He did not want to compose another Quixote —which is easy— but the Quixote itself” “No quería componer otro Quijote —lo cual es fácil— sino el Quijote.” “Vous ne voulez … Leia Mais…

El caballo

“Um grande cavalo branco de olhos sonolentos parece encher a manhã” (BORGES. J.L. O Cavalo in Poemas. Cia das Letras) “Un gran caballo blanco de ojos dormidos parece llenar la mañana” “A great sleepy-eyed white horse seems to fill the morning” “Une grande somnolence yeux cheval blanc semble combler le matin”